Họa bài thơ THƯƠNG VỢ của Trần Tế Xương

Nguyên tác:

Thương vợ

Quanh năm buôn bán ở mom sông
Nuôi đủ năm con với một chồng.
Lặn lội thân cò khi quãng vắng
Eo xèo mặt nước buổi đò đông.
Một duyên hai nợ, âu đành phận,
Năm nắng mười mưa, dám quản công.
Cha mẹ thói đời ăn ở bạc:
Có chồng hờ hững cũng như không!

TRẦN TẾ XƯƠNG

Bài họa 9:

Trọn đạo

Lặn lội đời người với khúc sông
Dầm sương dãi nắng bởi thương chồng.
Mò tôm đơm cá khi trời vắng
Đổi thóc bòn xu lúc chợ đông.
Nhà khó gian nan cam chịu phận
Cảnh nghèo than thở cũng hoài công.
Xót xa hoạn lộ công danh bạc
Xuất chúng văn tài bổng lộc không.

MAI NGỌC

Bài họa 8:

Thương chồng

Cả cuộc đời nghèo ở bến sông
Chăm lo con cái với nuôi chồng.
Vai gày thấm đẫm oi nồng hạ
Chân yếu dãi dề buốt giá đông.
Phận số cam lòng xa hạnh phúc
Con người gánh chịu sự hoài công.
Mong sao trọn vẹn bề gia đạo
Phó mặc đất trời có chứng không.

Hải Phòng, 10-3-2019.

MÙI NGUYÊN

Bài họa 7:

Thương vợ

Mình phải trả vay nợ núi sông
Hiền thê bươn chải tựa chưa chồng.
Giăng câu xúc tép chiều bàu cạn
Mua sắn bán khoai sáng chợ đông.
Xuống ruộng cày thuê đong mỗi bữa
Lên nương làm mướn nhặt từng công.
Chém cha lũ giặc gieo tang tóc
Chồng vắng vợ đành chịu trống không.

QUẢNG HUỆ

Bài họa 6:

Phận gái bán hoa

Thương người thân gái lạc trôi sông
Đêm ngủ trăm anh chẳng có chồng.
Mồi tới chài lui, dê dại bóng
Trốn chui trốn nhủi, chuột đầu đông.
Bảo kê đầu gấu là bằng hữu
Chủ chứa ma cô cũng kể công.
Nhục nhã đồng tiền thu nhặt được
Chia năm xẻ bảy cũng như không.

Nha Trang, 07-3-2019.

PHAN LỘC

Bài họa 5:

Thương mẹ

Vật lộn vì đời, cậy... núi sông
Bán buôn tất bật bởi con chồng.
Vượt sông, leo núi khi đêm vắng
Buôn bán, trèo đèo lúc chợ đông.
Thời thế chiến tranh, quên thân phận
Nắng mưa bom đạn, chẳng bỏ công.
Thói đời cay cực... quân gian trá
Nghĩa nước, tình nhà... có hóa không.

TP Bà Rịa, 07-3-2019.

LÊ VĂN THANH

Bài họa 4:

Chiều ly biệt

Cảnh cũ hiện về dưới bến sông
Chia tay chiều tím nhớ thương chồng.
Dập dềnh mặt nước con đò vắng
Heo hắt chợ chiều ngọn gió đông.
Tần tảo sớm hôm không quản sức
Miệt mài năm tháng chẳng hoài công.
Trên đầu sương điểm còn vương bóng
Viễn xứ quặn lòng ai thấu không?

BÙI NGUYỆT (Chemnitz, CHLB Đức)

Bài họa 3:

Thương vợ

Ngày thì cuối bãi buổi đầu sông
Nuôi bốn miệng con nửa miệng chồng.
Tất bật trên đường khi sẩm tối
Lò mò dưới ruộng lúc hừng đông.
Dầm sương dãi gió đành cam phận
Cõng nắng đội mưa vẫn gắng công.
Mang tiếng có chồng đi dạy học
Người Nam, kẻ Bắc cũng bằng không.

HOÀNG TẤN ĐẠT (Vũng Tàu)

Bài họa 2:

Làm vợ nhà thơ

Lọ mọ lần hồi ở bến sông
Tề gia nội trợ phải thay chồng.
Long đong tất tưởi bên bờ cạn
Lận đận nhọc nhằn giữa chợ đông.
Năm tháng oằn mình lo vạn việc
Sớm chiều trẹo gối gánh trăm công.
Chuyến này lên hỏi trời vậy
Làm vợ nhà thơ có sướng không?

Hà Nội, 07-3-2019.

THANH HÀ

Bài họa 1:

Vợ lính

Đưa tiễn anh đi giữ núi sông
Suốt thời tuổi trẻ sống xa chồng.
Hai vai bên hiếu cùng bên nghĩa
Ba đảm việc nhà với việc công.
Son sắt thủy chung ngời ánh nguyệt
Kiên trinh bất khuất sáng vừng đông.
Hậu phương – tiền tuyến xa vời vợi
Một nửa căn nhà để trống không.

PHẠM VĂN DƯƠNG

* Trân trọng kính mời quý thi hữu gần xa cùng vui họa tiếp.