Chùm xướng họa: AI SỬA TRUYỆN KIỀU

Được biết, kỹ sư Đỗ Minh Xuân (không rõ kỹ sư gì), đã “dày công nghiên cứu, nghiền ngẫm, đối chiếu, so sánh…”, và ông đã sửa hơn 1.000 chỗ trong Truyện Kiều. Với Truyện Kiều 3.524 câu, ông Xuân đã sửa đến 1/3 kiệt tác của đại thi hào Nguyễn Du.

Bài xướng:

To gan thật

Lớn mật to gan sửa Truyện Kiều
Nghe đồn núp bóng Giáo sư Khiêu.
Tự dưng giở quẻ làm trò ngốc
Bỗng chốc bày nhau ngoáy bút liều.
Đạo đức mấy người còn thấp kém
Tài năng các vị chẳng cao siêu.
Mà làm cái việc vô nhân đạo
Lớn mật to gan sửa Truyện Kiều.

HOÀNG TẤN ĐẠT (Vũng Tàu)

Bài họa 5:

Ảo vọng

Kỹ sư cơ khí sửa thơ Kiều
Lợi dụng tâm hiền cụ Vũ Khiêu.
Sắt gỉ gom về tôi bút tợn
Dầu hôi múc để viết câu liều.
Làm như quái kiệt so tiền bối
Đã tưởng anh tài sánh bậc siêu.
Nhắn nhủ thôi đừng mơ mộng hão
Kỹ sư cơ khí sửa thơ Kiều...

Hà Nội, 09-7-2020.

DƯƠNG ĐOÀN TRỌNG

Bài họa 4:

Xin đừng vô lối

Dừng ngay cái chuyện sửa thơ Kiều
Nối giáo vô hồn cậy bác Khiêu.
Kiệt tác long lanh đừng xúc phạm
Văn chương gàn gở chớ nên liều.
Thay từ lệch ý mà phô giỏi
Đổi ngữ sai vần cứ diễn siêu.
Cụ Nguyễn danh nhân lừng thế giới
Dừng ngay cái chuyện sửa thơ Kiều.

GIÓ PHƯƠNG NAM

Bài họa 3:

Ngạo nghễ

Minh Xuân ngạo nghễ sửa nàng Kiều
Cổ súy hùa vào... của Vũ Khiêu
Không những to gan còn nói dại
Mà còn cả nghĩ dám làm liều.
Hám danh hám lợi nhận là tốt
Tự sướng tự phong ngỡ tưởng siêu.
Làng nước bớ người xem chuyện tiếu
Minh Xuân ngạo nghễ sửa nàng Kiều.

KHANG NGUYÊN

Bài họa 2:

Đáng trách

Đáng trách ai kia sửa áng Kiều
Để rồi lụy tới cả ông Khiêu.
Chắc là vênh váo mình thơ giỏi
Nên mới huênh hoang tính khí liều.
Bộc lộ văn chương đâu đã khá
Phơi bày chữ nghĩa chẳng hề siêu.
Viêc làm vô đạo không coi được
Đáng trách ai kia sửa áng Kiều.

BÙI NGUYỆT (CHLB Đức)

Bài họa 1:

Phải chặn tay

Phải chặn bàn tay sửa Truyện Kiều
Vì sao đồng lõa hỡi ông Khiêu?
Bôi tro ngọc quý – quân gàn dở
Trát trấu vàng mười – kẻ quá liều.
Thô tục tinh hoa, sao quá “giỏi”?
Tầm thường kiệt tác, thật là “siêu”!
Nhắn Nhà xuất bản Thông tin nhớ
Phải chặn bàn tay sửa Truyện Kiều.

PHẠM VĂN DƯƠNG (Vũng Tàu)

* Trân trọng kính mời quý thi hữu gần xa cùng vui họa tiếp.