Thơ
Hồ Xuân Hương được dịch và giới thiệu ở nhiều nước. Giáo sư Trần Đình Sử đã viết:
“Nhà thơ không xem cái lẳng lơ là lẳng lơ, không xem cái tục là tục, không xem “dâm”
là dâm. Tất cả đều hồn nhiên, tự nhiên. Đã đến lúc không nên nói đến cái gọi là
dâm và tục trong thơ Hồ Xuân Hương mà nên nói những ám ảnh tình dục, nhu cầu giải
phóng nhãn quan tình dục phong kiến cổ hủ như một nhu cầu của con người cá nhân”.
Các bạn đồng tình ta cùng họa vui
nhé!
Bài xướng:
Vịnh cái quạt
Một lỗ sâu sâu mấy cũng vừa
Duyên em dính dáng tự bao giờ.
Chành ra ba góc da còn thiếu
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa.
Mát mặt anh hùng khi tắt gió
Che đầu quân tử lúc sa mưa.
